Překlad "друг си" v Čeština


Jak používat "друг си" ve větách:

Претърпявайте си един друг, и един на друг си прощавайте, ако някой има оплакване против някого; както и Господ е простил вам, така прощавайте и вие.
Snášejíce jeden druhého a odpouštějíce sobě vespolek, měl-li by kdo proti komu jakou žalobu; jako i Kristus odpustil vám, tak i vy.
Понякога мелодията ми е в главата и чувам как някой друг си я тананика.
Někdy mám v hlavě nějakou melodii a za chvíli slyším, jak si ji pobrukuje někdo jiný.
Ако някой друг си промени мнението или огладнее, може да се дойде при нас.
Až tví kámoši vyrostou nebo vyhladoví, můžou se k nám taky přidat.
Защото един друг си пазим гърба. Като братя сме.
Protože dáváme jeden na druhýho pozor, něco jako bráchové.
Джоуи, знаеш ли за кой друг си мисля?
Joey, víš, kdo by měl být na tom seznamu?
Следващият път, когато се занасяш с гаджето на някой друг, си вземи гащичките, когато свършите.
Hej, příště ty blbko, až budeš s klukem něčí holky... tak si potom svoje kalhotky vezmi zpátky.
Друг си мисли, че са ръкавелите или часовника му.
Jiní si myslí, že je to ozdoba na kravatě nebo hodinky.
Друг си е бръкнал в джоба.
Možná se na tebe pár lidí složilo.
Един срещу друг си имаме Танцуващия Рик и новакът Дейвид Стамски.
Našeho Trsajícího Ricka vyzyvá na souboj nováček David Stamsky.
Минахме границата и ченгетата от Небраска не могат да ни пипнат. А също и който друг си го е наумил.
Ale už jsme za státní hranicí takže policajti z Nebrasky, nebo kdokoliv jiný na nás nemůžou.
Трябва да знаем на кого друг си говорила лъжи.
Potřebujeme vědět, s kým dalším jsi o tom mluvila.
Когато се вричахме един на друг, си обещахме да се обичаме в болести и здраве.
Když jsme si dávali manželské sliby slíbili jsme si lásku ve zdraví i v nemoci.
Тони, на кой друг си казал?
Tony, komu si to ještě řekl?
Вие момчета вижте дали някой друг си е купил тази чанта.
Vy dva se podívejte, jestli si ještě někdo koupil tuhle kabelku.
И ако някой друг си тръгне, също ще е мъртъв за мен.
Je pro mě mrtvej. A když někdo odejdete, budete pro mě mrtví taky.
Освен ако не се замислиш, какво си правят един на друг, си е доста забавно.
Na druhou stranu, když se zamyslím nad tím co jeden druhému dělá, je to trochu směšné.
Защото докато вие копаете надолу... то някой друг си проправя път нагоре.
Protože jakmile jste začali vrtat dolů... někdo už vrtal nahoru.
В един момент си герой, В друг си най-мразения човек в лагера.
V jedné minutě jsi hrdina, v další jsi nejvíce nenáviděný hráč na kampusu.
На кой друг си го давала?
Komu jinému jste tohle ještě dala?
Стивън е мъртъв, а той ни попита дали знаем кой друг си е намерил работа.
Stejně, Steven je mrtvý, takže se snaží zjistit, jestli neznáme někoho dalšího, kdo dostal práci.
20 години без да обичаш друг, си е много време.
20 let je dlouhá doba na to, aby se nezamilovala do jiného.
Нека видим с кой друг си е била страхотно.
Podívejme se, s kým jiným jí to klape.
Не бях толкова добър, колкото ти или някой друг си е мислел.
Nebyl jsem tak dobrý, jak si vy nebo vám podobní myslíte.
И благодаря на Бог, че ще имам друг си.
A děkoval jsem Bohu, že budu mít jiného syna. Jsi tak plný sám sebe.
Хората, които са един за друг си взимат почивка и тогава намират техния път до първата си любов
Lidé, kterým je souzeno být spolu, si dají pauzu a pak si zase najdou cestu zpátky ke své první lásce.
Всеки би искал да знае какво друг си мисли в даден момент.
Každý by chtěl vědět, co si ten druhý v danou chvíli myslí.
0.56799602508545s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?